svenska-tyska översättning av i vilken mån

inwiefernInwiefern sich mit der Kopenhagener Konferenz etwas ändern wird, bleibt abzuwarten. Vi måste vänta och se i vilken mån detta kan förändras i samband med Köpenhamnskonferensen.Inwiefern wird eine solche Forderung Bürokraten oder Politiker zwingen, ihre Entscheidungen zu begründen oder Offenheit zu praktizieren? I vilken mån kommer ett sådant krav att tvinga byråkrater eller politiker att motivera sina beslut eller att medge insyn?Es ist in diesem Zusammenhang zu prüfen, inwiefern Mindeststandards dem Anspruch von decent work in den einzelnen Mitgliedstaaten überhaupt entsprechen. Det bör undersökas i vilken mån miniminormer faktiskt uppfyller behovet av ”anständigt arbete” i de enskilda medlemsstaterna.
inwieweitInwieweit hat Luxemburg zu einer erfolgreichen Erweiterung beigetragen? I vilken mån har Luxemburg bidragit till att lyckas med utvidgningen?Inwieweit gilt dieser Einwand auch für Produkte aus Südafrika? I vilken mån gäller detta hinder även för produkter från Sydafrika?Außerdem, inwieweit sind Drittstaaten heute wirklich alle auf die EU-Mittel angewiesen? Dessutom, i vilken mån är varje tredje land i dag verkligen anvisat till EU-medel?

Ordbok