tyska-svenska översättning av inwieweit

huruvida
Det råder följaktligen fullständig oklarhet om huruvida och i vilken grad genomförandet omfattar alla anställda i den offentliga sektorn.So ist ganz und gar unklar, ob und inwieweit die Richtlinie für alle im öffentlichen Bereich Tätigen umgesetzt worden ist. Det handlar om huruvida SIS kan uppfylla de mest grundläggande kraven på rättssäkerhet.Es geht hier darum, inwieweit SIS die grundlegendsten Anforderungen an die Rechtssicherheit erfüllen kann. Jag har frågat kommissionär Fischler huruvida denna åtgärd är i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen.Ich habe Herrn Kommissar Fischler gefragt, inwieweit diese Maßnahme mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar ist.
i vilken månI vilken mån har Luxemburg bidragit till att lyckas med utvidgningen?Inwieweit hat Luxemburg zu einer erfolgreichen Erweiterung beigetragen? I vilken mån gäller detta hinder även för produkter från Sydafrika?Inwieweit gilt dieser Einwand auch für Produkte aus Südafrika? Dessutom, i vilken mån är varje tredje land i dag verkligen anvisat till EU-medel?Außerdem, inwieweit sind Drittstaaten heute wirklich alle auf die EU-Mittel angewiesen?

i vilken utsträckningI vilken utsträckning kommer ni att bli delaktig i dessa frågor?Inwieweit werden Sie in diese Angelegenheiten eingebunden? I vilken utsträckning finns det en transatlantisk samordning?Inwieweit erfolgt eine transatlantische Koordination? I vilken utsträckning behöver vi bättre märkning och spårning?Inwieweit brauchen wir eine bessere Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit?

Ordbok