svenska-tyska översättning av ingripande

EingriffderNatürlich musste dieser sofortige Eingriff zu Defiziten führen. Detta omedelbara ingripande måste naturligtvis leda till underskott.Aber hier sollte der Eingriff der EU in die Wirtschaft Europas auch enden. Men det är där som EU:s ingripande i Europas ekonomi bör upphöra.Jeder Eingriff auf EU-Ebene wäre m. E. ein Eingriff in die Subsidiarität und würde damit zu weit gehen. Enligt min åsikt skulle ett ingripande på EU-nivå vara ett intrång i subsidiaritetsprincipen och därför vara att gå för långt.
eingreifen
Wir haben nicht um militärisches Eingreifen ersucht. Vi har inte bett om ett militärt ingripande.Wir können ein militärisches Eingreifen gegen den Irak nicht unterstützen. Vi kan inte stödja ett militärt ingripande mot Irak.Sie spricht von gezieltem Eingreifen und positiven Maßnahmen. Hon talar om aktivt ingripande och aktiva åtgärder.

Eingreifendas
Wir haben nicht um militärisches Eingreifen ersucht. Vi har inte bett om ett militärt ingripande.Wir können ein militärisches Eingreifen gegen den Irak nicht unterstützen. Vi kan inte stödja ett militärt ingripande mot Irak.Sie spricht von gezieltem Eingreifen und positiven Maßnahmen. Hon talar om aktivt ingripande och aktiva åtgärder.
InterventiondieWir haben gehört, dass ein Mitglied eine bewaffnete Intervention fordert. Vi har hört en parlamentsledamot kräva ett väpnat ingripande.Viele von Ihnen waren der Ansicht, ich hätte für eine ausländische Intervention plädiert. Många av er trodde att jag efterlyste ett utländskt ingripande.Das Land bereitet sich auf eine weitere militärische Intervention im Irak vor. Landet förbereder sig för ännu ett militärt ingripande i Irak.
interventiv

Ordbok