tyska-svenska översättning av eingreifen

ingripaDet är därför som EU måste ingripa.Deshalb muss Europa eingreifen. Om så är fallet kommer jag inte att ingripa.Wenn das der Fall ist, werde ich nicht eingreifen. Tror du att du skulle kunna ingripa, Antonio Tajani?Glauben Sie, dass Sie hier eingreifen könnten, Herr Kommissar?
gripa inJag upprepar: gripa in när medborgarnas rättigheter kränks.Ich wiederhole: eingreifen, wenn die Rechte von Bürgern verletzt werden. Därför bör generalerna först gripa in, när politikerna har misslyckats.Daher dürfen die Generäle erst dann eingreifen, wenn die Politiker versagt haben. För två veckor sedan stod jag här med den oroliga förväntningen att Nato skulle gripa in i Kosovokonflikten.Vor zwei Wochen stand ich hier noch in der ängstlichen Erwartung, die NATO werde in den Kosovo-Konflikt eingreifen.

ingripandeettVi har inte bett om ett militärt ingripande.Wir haben nicht um militärisches Eingreifen ersucht. Vi kan inte stödja ett militärt ingripande mot Irak.Wir können ein militärisches Eingreifen gegen den Irak nicht unterstützen. Hon talar om aktivt ingripande och aktiva åtgärder.Sie spricht von gezieltem Eingreifen und positiven Maßnahmen.
interveneraDet är endast dessa som skall kunna intervenera på detta stadium.Nur sie können in diesem Stadium eingreifen. Kan då Europeiska unionen intervenera den dag euron finns?Wird die Europäische Union eingreifen können, wenn der Euro existiert? Det finns fredliga sätt att intervenera i syfte att stoppa folkmordet och att hålla tillbaka strömmen av illegala invandrare.Möglichkeiten wie ein positives friedliches Eingreifen gibt es immer, sowohl um den Völkermord zu stoppen als auch um den Strom der illegalen Einwanderer zu zügeln.

Ordbok