svenska-tyska översättning av intern
- internWir brauchen mehr interne Reformen. Det behövs fler interna reformer.Dies sind ebenfalls interne Fraktionsinformationen. Även detta är intern information för gruppen.Das ist eine interne Diskussion in der EU. Detta är en intern EU-diskussion.
- GefangenedieAlle gegen birmanische Bürger, die von Amnesty International als politische Gefangene betrachtet werden. Alla är medborgare i Myanmar som betraktas som politiska fångar av Amnesty International.Viele politische Gefangene wurden immer noch nicht freigelassen, und das trotz der Appelle der Völkergemeinschaft. Många politiska fångar har fortfarande inte släppts, trots uppmaningar från det internationella samfundet.Wenn Gefangene unter keine dieser beiden Kategorien fallen, dann müssen sie eben freigelassen und nach Hause geschickt werden. Om det finns interner som inte hör hemma i någon av dessa båda kategorier så bör de släppas och skickas hem.
- GefangenerderDas Land ist heute hauptsächlich durch Kinderhandel, Pyramidensysteme, Energieverschwendung, Misshandlung Gefangener und internationale Kriminalität bekannt. Landet är nu i huvudsak beryktat för handel med barn, pyramidaffärer, slöseri med energi, kränkningar av fångar och internationell brottslighet.Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz verfolgt die Lage einzelner Gefangener und unterhält Kontakte zu deren Familien. Internationella rödakorskommittén följer enskilda fångars förhållanden och upprätthåller även kontakt med deras familjer.
- HäftlingderAlle Häftlinge müssen gleich behandelt werden. Alla interner måste behandlas lika.Orlando Zapata, 42 Jahre alt, wurde von Amnesty International als politischer Häftling eingestuft. Amnesty International förklarade den 42-årige Orlando Zapata för samvetsfånge.Bekanntlich befinden sich auf den Philippinen gegenwärtig mehr als 1000 Häftlinge in der Todeszelle. Vi vet att det för närvarande finns fler än 1 000 interner som väntar på sitt dödsstraff i Filippinerna.
- inländischDamit wird der internationale und inländische Güter- und Personenverkehr den Monopolen ausgeliefert. Internationella och interna gods- och persontransporter på väg lämnas på så vis över till monopolföretagen.
- innerlichIch erwarte, dass Sie das, was Sie äußerlich darstellen, auch innerlich tun. Jag förväntar mig att ni också internt gör det som ni skildrar utåt.– Herr Präsident! Die EU befindet sich nicht nur innerlich in einem ständigen Entwicklungsprozess, sondern erweitert auch ständig ihre außenpolitischen Kooperationen und Kontakte. – Herr talman! EU utvecklas ständigt, inte bara internt, utan dess samarbete och kontakter på det utrikespolitiska området blir också mer och mer omfattande.
- Insasseder
- internal
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se