svenska-tyska översättning av kanal

Kanalder
Jetzt haben sie zwei Programme, und ich hoffe, daß wir Finnen wenigstens einen Kanal sehen können. I dag ser de två kanaler, och jag skulle önska att vi finländare kunde få åtminstone en kanal.Ich muss BSkyB einen weiteren Kanal abonnieren, wenn ich die Spiele meiner Mannschaft verfolgen will. Jag måste abonnera på BskyB en annan kanal om jag vill följa mitt lag.Hoffentlich bekommen wir nächstes Mal einen dänischen Fernsehkanal. Jag hoppas att vi får en dansk TV-kanal nästa gång.
FührungdieEin wichtiger Schritt wäre jetzt die Einführung eines estnischen Fernsehkanals in russischer Sprache. Ett viktigt steg vore nu att införa en estnisk TV-kanal på ryska.Die Finanzierung und Durchführung solcher Kleinprojekte kann meinetwegen auch über bilaterale Kanäle erfolgen. Finansieringen och genomförandet av dessa projekt kan vad mig beträffar ske via bilaterala kanaler.Der Absatzmarkt von Flugtickets hat sich aber seit Einführung des Verhaltenskodexes mit dem Aufkommen alternativer Vertriebswege sehr stark verändert. Sedan uppförandekoden infördes har emellertid marknaden för försäljning av flygbiljetter förändrats avsevärt, eftersom alternativa försäljningskanaler har utvecklats.

ÜbertragungswegderZwischenzeitlich werden etwa 10 % der Bilanzen von griechischen Banken in Süd- und Osteuropa investiert, was andere Übertragungswege impliziert. Samtidigt investeras omkring 10 procent av de grekiska bankernas balans i södra och östra Europa, vilket innebär att det finns ytterligare en överföringskanal.
VerbindungdieFacebook sowie Online-Dienste und Plattformen sind eine wichtige virtuelle Verbindung zum Rest der Welt. Facebook, såväl som andra tjänster och plattformar på Internet, är en viktig kanal till resten av världen.Sie kann als längster Strom der EU die Verbindung vom Schwarzen Meer über den Rhein-Main-Donau-Kanal bis zur Nordsee herstellen. Som den längsta floden i EU kan den tillsammans med Rhen-Main-Donau-kanalen förbinda Svarta havet med Nordsjön.
Verbindungsliniedie

anlagd vattenled avsedd för båttrafik; ''även'om vissa naturliga vattenleder såsom Engelska kanalen

För att få en allsidig bild av verkligheten bör man hämta information genom mer än en kanal, till exempel genom att både läsa tidningar och lyssna på radio.
Om en transistor får en spänning på basen, så bildas en kanal mellan emitter och kollektor där strömmar kan passera.
SVT sänder flera fria kanaler till den svenska allmänheten.

Ordbok