svenska-tyska översättning av konstant

KonstantedieIn der Vergangenheit wäre dabei eine konstante Zunahme der Kernkraft herausgekommen. Förr i tiden skulle de ha visat på en konstant höjning av kärnkraften.– Herr Präsident! Nordkorea ist leider noch immer eine Konstante bei der Verletzung der Menschenrechte. .Herr talman! Tråkigt nog är Nordkorea konstant på tapeten när det gäller brott mot mänskliga rättigheter.
konstant
In der Vergangenheit wäre dabei eine konstante Zunahme der Kernkraft herausgekommen. Förr i tiden skulle de ha visat på en konstant höjning av kärnkraften.– Herr Präsident! Nordkorea ist leider noch immer eine Konstante bei der Verletzung der Menschenrechte. .Herr talman! Tråkigt nog är Nordkorea konstant på tapeten när det gäller brott mot mänskliga rättigheter.

beständig
Die Zahlen – Kollege Mavrommatis hat darauf hingewiesen – haben in den vergangenen Jahren beständig zugenommen. Manolis Mavrommatis påpekade att siffrorna de senaste fem åren konstant har ökat.Wie Sie alle wissen, wächst die Bevölkerung der Roma und wird in ganz Europa beständig zu einer enormen und einflussreichen Kraft. Som ni alla känner till växer den romska befolkningen konstant och konsekvent, vilket gör den till en stark och inflytelserik kraft över hela Europa.
fest
Wo in aller Welt steht, daß der Währungskurs fest sein muß, wenn sich die Wettbewerbsfähigkeit verschlechtert oder verbessert? Var i hela världen står det skrivet att valutakursen skall vara konstant när konkurrensförmågan förbättras eller försämras?Die Europäische Kommission meinte dann im März des Jahres, daß kaum mehr Spielraum in den Verhandlungen mit der Schweiz bestehe und die 200 ECU Mautgebühr nun eine feste Größe seien. Europeiska kommissionen ansåg i mars i år att det knappt återstår något spelrum i förhandlingarna med Schweiz och att vägavgiftens storlek på 200 ecu numera är konstant.
Fixwertder
regelmäßig
Deshalb habe ich mit meinen Kollegen David Byrne und Pascal Lamy, die für Gesundheit und Verbraucherschutz bzw. für Handelsfragen zuständig sind, regelmäßig und intensiv zusammengearbeitet. Jag har därför arbetat i konstant och nära samarbete med mina kolleger David Byrne och Pascal Lamy, ansvariga för hälso- och konsumentskydd respektive handelsfrågor.
ständig
Mein zweiter Punkt ist, daß wir das ständig im Auge behalten müssen. Min andra punkt är att vi måste hålla detta under konstant översyn.
stetig
Zusätzlich hat sich die Anzahl der Menschen, die in befristeten oder Teilzeitarbeitsverhältnissen ihr Geld verdienen müssen, stetig erhöht. Dessutom ökar konstant antalet människor som tvingas arbeta under visstids- eller deltidskontrakt.