tyska-svenska översättning av stetig

kontinuerligI detta fall måste sammanhållningspolitiken vara fastlagd och ha objektiva instrument som har en bestående och kontinuerlig karaktär och inte bedrivas med extraordinära insatser.Die Ziele und Instrumente der Kohäsionspolitik müssen in diesem Fall dauerhaft und stetig definiert werden und dürfen keinen Ausnahmecharakter haben. Som vi vet är reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken en långsiktig och kontinuerlig process, och det föreslagna minimjölkpaketet är ett steg i rätt reformriktning.Wie wir wissen, ist die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ein langfristiger, ein stetiger Prozess, und das vorgelegte Mini-Milchpaket ist ein Schritt in die richtige Reformrichtung. Kommissionens avgång visar att det i Europa håller på att ske en långsam, men kontinuerlig framväxt av en europeisk offentlighet och ett stärkande av de demokratiska parlamentariska elementen.Der Rücktritt der Kommission zeigt, daß sich in Europa langsam, aber stetig eine europäische Öffentlichkeit und eine Stärkung der demokratisch-parlamentarischen Komponente herauszubilden beginnt.
konstanten
Dessutom ökar konstant antalet människor som tvingas arbeta under visstids- eller deltidskontrakt.Zusätzlich hat sich die Anzahl der Menschen, die in befristeten oder Teilzeitarbeitsverhältnissen ihr Geld verdienen müssen, stetig erhöht. Rummets temperatur var konstant, alltid för hett!

Ordbok