svenska-tyska översättning av kostnadsfri

gratis
kostenlos
Wie kann Kinderbetreuung jedoch kostenlos sein? Men hur kan barnomsorgen vara kostnadsfri?Am besten wäre gewesen, wenn diese Dienstleistung für die Verbraucher kostenlos sein könnte. Det bästa hade varit om denna tjänst kunde vara kostnadsfri för konsumenten.In die neuen Regeln muß eine Möglichkeit aufgenommen werden, schnell und kostenlos zu klagen. Det måste införas en möjlighet att överklaga i de nya reglerna som går snabbt och är kostnadsfri.

kostenfreiAuch diese Übersetzung wird kostenfrei sein - die entsprechenden Kosten werden erstattet. Vidare kommer översättningen också att vara kostnadsfri - kostnaderna kommer att ersättas.Meines Erachtens muss dieser Rechtsbeistand kostenfrei sein, und ich hätte mir gewünscht, dass dieser Punkt in dem Bericht deutlich hervorgehoben worden wäre. Jag anser att det är mycket viktigt att sådan rättshjälp är kostnadsfri och jag hade gärna sett att det framgick klart av betänkandet.Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist aus Sicht meiner Fraktion ein freier - und das heißt auch ein möglichst kostenfreier - Zugang zum kulturellen Erbe über Europeana. En betydelsefull förutsättning för detta är enligt min grupp fri tillgång - vilket även så långt möjligt innebär kostnadsfri tillgång - till vårt kulturarv via Europeana.
umsonst
frei
Diese Kommunikation muss frei sein. Denna kommunikation måste vara kostnadsfri.In der heutigen Welt werden traditionelle Bezugspunkte dort untergraben, wo ein derartiger Zugang sofort und frei erfolgt. I dagens värld, när sådan tillgång är omedelbar och kostnadsfri, undergrävs de traditionella referenspunkterna.
gebührenfrei
Der gebührenfreie Umtausch von Münzen aus anderen Ländern der Eurozone war Gegenstand eines weiteren Änderungsantrags, der im endgültigen Bericht weitgehend übernommen wurde. Kostnadsfri omräkning till euro av mynt från ett annat land i euroområdet har varit föremål för ett annat ändringsförslag, varav en stor del godtagits i det slutliga betänkandet.
unentgeldlich