tyska-svenska översättning av kostenlos

gratis
Grundläggande information bör vara gratis.Grundlegende Informationen müssen kostenlos bereitgestellt werden. Den ursprungliga fördelningen bör absolut vara gratis.Sie sollte unbedingt kostenlos sein. Men det är inte gratis att förebygga; det kräver betydande finansiering.Prävention ist jedoch nicht kostenlos; sie erfordert erhebliche Mittel.
kostnadsfriMen hur kan barnomsorgen vara kostnadsfri?Wie kann Kinderbetreuung jedoch kostenlos sein? Det bästa hade varit om denna tjänst kunde vara kostnadsfri för konsumenten.Am besten wäre gewesen, wenn diese Dienstleistung für die Verbraucher kostenlos sein könnte. Det måste införas en möjlighet att överklaga i de nya reglerna som går snabbt och är kostnadsfri.In die neuen Regeln muß eine Möglichkeit aufgenommen werden, schnell und kostenlos zu klagen.

fri
Det måste trots allt påpekas att om vatten behandlas som en fri handelsvara att dela ut försvagas möjligheterna att organisera en välfungerande vattenförsörjning.Dennoch dürfen wir nicht vergessen, dass, wird Wasser als kostenlos zu verteilendes Gut behandelt, die Möglichkeiten für ein gut funktionierendes System der Wasserversorgung zurückgehen. Vi anser att vi under utsläppsrätternas andra fas snarare bör gå mot ett anbudssystem än att fritt fördela det som inte innebär någonting annat än nya finansiella tillgångar.Wir meinen, man sollte in der zweiten Phase der Emissionszertifikate zu einem Bieterverfahren übergehen und das, was nichts anderes als neue Vermögenswerte darstellt, nicht kostenlos verteilen. Han bad fångvaktaren att åtminstone släppa hans händer fria.