svenska-tyska översättning av kvar

übrigDas ist sozusagen alles, was noch übrig ist. Det är allt som blir kvar på något vis.Doch leider ist von dieser Zusammenarbeit nicht viel übrig. Zusammenarbeit heißt vor allem . Trots detta finns tyvärr inte mycket av det samarbetet kvar. Samarbetet innebär huvudsakligen ”kompetensflykt”.Sie habe daher eine Minute für das Ende übrig. Ni har därför en minut kvar till slutet av debatten.
über
Was bleibt noch übrig, nachdem diese fünf Jahre vorüber sind? Vad kommer att finnas kvar när dessa fem år har gått?Über welche Machtinstrumente verfügt dieses Parlament noch? Vilka maktmedel har detta parlament kvar?Wir haben jetzt über keine legislativen Berichte mehr abzustimmen. Nu har vi inga betänkanden som avser lagstiftning kvar att rösta om.

zurück
Wir liegen wirklich sehr weit zurück, obwohl wir eigentlich mit gutem Beispiel vorangehen sollten, wo wir doch in Rio als Vorkämpfer betrachtet wurden. Vi har verkligen långt kvar, men det är trots allt vår sak att föregå med gott exempel nu, eftersom man tog oss för avantgardister i Rio.Ihre Grundsätze müssen mit einheitlicher Stimme in der ganzen Welt verteidigt werden, wir liegen leider weit dahinter zurück. Energipolitikens principer måste försvaras med en enad röst i hela världen, men tyvärr har vi långt kvar till detta.Der Bericht bleibt jedoch weit hinter dem zurück, was wünschenswert und möglich wäre im Kampf gegen Drogenhandel und Geldwäsche. Emellertid har betänkandet långt kvar till vad som vore önskvärt och möjligt i fråga om kampen mot droghandel och mot penningtvätt.