svenska-tyska översättning av köa

anstehen
In Simbabwe konnte dies nicht nur ein Risiko bedeuten, sondern auch einen kilometerlangen Marsch zum Wahllokal und stundenlanges Anstehen. I Zimbabwe innebar det inte bara risker utan även att gå miltals till en vallokal och att köa i timmar.
anstellen
Wenn ich etwas essen möchte, muß ich mich also im Raucherbereich anstellen oder mir von jemandem etwas in mein Büro bringen lassen. Om jag vill ha mat måste jag således köa i rökaravdelningen eller så måste någon hämta maten till mig i mitt kontor.

Schlange stehenWenn diese eine Grenze passieren wollen, werden sie noch immer kontrolliert und müssen an den Grenzübergängen stundenlang geduldig Schlange stehen. Om dessa personer vill korsa en landsgräns måste de således fortfarande kontrolleras och de tvingas tålmodigt köa i flera timmar vid gränsövergångar.

Ordbok