svenska-tyska översättning av lik
- gleichDiese Philosophie ist überraschend ähnlich, und auch das Ergebnis wird das Gleiche sein: es wird nicht funktionieren. Denna filosofi är förvånansvärt lik, och resultatet kommer också att bli detsamma: det kommer inte att fungera.Wenn es einen gemeinsamen guten Willen gibt, ist Dialog möglich. Gleiches gilt für eine angemessene Nachbarschaftspolitik sowie die Östliche Partnerschaft. Om det finns en gemensam god vilja kommer dialog att vara möjlig, liksom en lämplig grannskapspolitik och ett östligt partnerskap.Das ist ein Besorgnis erregender Trend, denn dies bedeutet in der Praxis eine Spaltung der EU in Länder, die gleich sind, und solche, die gleicher sind als andere. Detta är en oroande tendens, eftersom det i praktiken innebär att EU delas in i länder som är jämlika och vissa som är mer jämlika än andra.
- LeichedieDieses Problem müssen wir sofort anpacken; wir dürfen nicht darauf warten, die Leiche von Milosevic zu sehen, um endlich darüber nachzudenken, was man tun müßte. Detta är ett problem som vi måste lösa omedelbart. Vi kan inte vänta tills vi hittar Milosevic lik innan vi börjar diskutera vad vi borde ha gjort.Präsident Medwedew hat heute früh den demokratisch gewählten georgischen Präsidenten Saakaschwili als politische Leiche bezeichnet. President Dmitrij Medvedev beskrev tidigare i dag Micheil Saakasjvili, Georgiens demokratiskt valde president, som ett ”politiskt lik”.Es ist unser Interesse, daß es zu einer stabilen Friedensordnung auf dem Balkan kommt, und wir haben die Chancen dazu, obwohl der Stabilitätspakt droht, eine Leiche zu werden, die niemals gelebt hat. Det ligger i vårt intresse att det blir en stabil fredsordning på Balkan, och vi har chanserna, även om stabilitetspakten hotar att förvandlas till ett lik som aldrig har levat.
- Leichnamder
- ähnlichDer Rat schlägt das ITO-Modell vor, das dem dritten Weg tatsächlich sehr ähnlich ist. Rådet förslår ITO-modellen, som faktiskt är ganska lik den tredje vägen.Diese Philosophie ist überraschend ähnlich, und auch das Ergebnis wird das Gleiche sein: es wird nicht funktionieren. Denna filosofi är förvånansvärt lik, och resultatet kommer också att bli detsamma: det kommer inte att fungera.In Nordkorea haben wir es mit einer Welt zu tun, die der von Georges Orwell sehr ähnlich ist. I Nordkorea möter vi en värld som kan verka mycket lik George Orwells värld.
- Kadaverder
- derselbeder
- nach
- vergleichbarEs gab keinen Elan, der mit dem vergleichbar wäre, der die WWU vorangetrieben hat. Det har inte funnits någon kraft lik den som har drivit fram EMU.Wir sind der Ansicht, daß ein Fahndungsdienst, vergleichbar dem UCLAF, geschaffen werden sollte, der allen Berichten über Unregelmäßigkeiten im Versandverfahren nachgeht. Vi anser att det bör finnas en undersökningsmyndighet, ganska lik UCLAF, som kan följa upp rapporterna om att någonting gått fel under transitering.Erstens wird dadurch transparent, wer von der Gemeinsamen Agrarpolitik profitiert, und der Umfang der Agrarsubventionen der EU-Mitgliedstaaten wird vergleichbar. För det första kommer den att ge insyn i vilka som får stöd från den gemensamma jordbrukspolitiken, och storleken på jordbruksbidragen i de olika EU-medlemsstaterna kommer att bli jämförbara.
- Verstorbenedie
- Verstorbenerder
- wie
Definition av lik
- som liknar något, som påminner om något, som har liknande egenskaper som något
Exempel
- Tvillingarna är så lika att de flesta tar fel i början.
- Alla är lika inför lagen, åtminstone i teorin.
- Självklart blev jag förskräckt, du är nämligen lik min tidigare arbetsgivare.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se