svenska-tyska översättning av liknande

ähnlich
Wir riskieren eine Konfusion ähnlich der von Babel. Vi riskerar att få en förvirring liknande Babels torn.Es gibt viele ähnliche Beispiele. Det finns många liknande exempel.Ähnliches gilt für soziale Aktionen. Liknande gäller för de sociala handlingsplanerna.
gleich
Gleiche Synergieeffekte wären mit dem Kohäsionsfonds denkbar. Liknande synergieffekter vore tänkbara med sammanhållningsfonden.Sie werden sicher gleich von Herman Schmid etwas ähnliches hören. Ni kommer säkert snart att höra Herman Schmid uttrycka något liknande.Wenn die gleiche Frage in Großbritannien gestellt würde, würde man zum gleichen Ergebnis kommen. Skulle man ställa en liknande fråga i Storbritannien skulle man få minst samma resultat.

vergleichbarWir setzen vergleichbare Prioritäten. Vi tar upp liknande prioriteringar.Und wie sollten wir vergleichbare Unfälle verhindern? Och hur kan vi förebygga liknande olyckor?Eine vergleichbare Situation darf es hier nicht geben. Vi kan inte acceptera en liknande situation här.