svenska-tyska översättning av långt

weit
Aber das geht noch nicht weit genug. Men så långt det nu räcker är inte tillräckligt långt.Das ging einigen unserer Kollegen zu weit und anderen wiederum nicht weit genug. För några av våra kollegor gick diskussionen för långt, men för andra inte långt nog.Nicht einmal Marx ist so weit gegangen. Inte ens Karl Marx gick så långt.
fern
Wir müssen vielleicht gar nicht so weit in die Ferne blicken. Kanske behöver vi inte se så långt bort.Da ist George Orwell's "Big Brother" nicht mehr fern! George Orwells Storebror är inte långt borta!Das ist eine Zielsetzung, wenn sie vielleicht auch noch in weiter Ferne liegt. Det är en målsättning – det kanske är långt kvar.