svenska-tyska översättning av mesopotamien

MesopotamiendasDie christliche Minderheit in Mesopotamien ist seit Jahren einer offenen religiösen Verfolgung ausgesetzt. Den kristna minoriteten i Mesopotamien har varit utsatt för ren religiös förföljelse i åratal.Ich habe oft das antike Welterbe im Irak, das Marschland von Mesopotamien, besucht. Jag har besökt de irakiska träskmarkerna många gånger, världens vagga, Mesopotamiens träskmarker.Vier- bis fünftausend Jahre alte Hieroglyphen in Ägypten und Tontafeln in Mesopotamien legen Zeugnis davon ab, wie rege schon die Menschen des Altertums auf diesem Gebiet waren. Fyra-femtusen år gamla hieroglyfer i Egypten och lertavlor i Mesopotamien visar hur aktiva antikens människor var även på detta område.
ZweistromlandGewiss, der Wiederaufbau des Zweistromlandes bleibt wie bisher von innen und von außen gefährdet. Visserligen hotas Mesopotamiens återuppbyggnad fortfarande inifrån och utifrån, som tidigare.Das galt während der Tage der Schreckensherrschaft Saddam Husseins, das gilt gleichermaßen jetzt, da es unmittelbar um die Zukunft des Zweistromlandes geht. Så var det under Saddam Husseins skräckvälde, och det är precis lika sant nu när Mesopotamiens hela framtid står på spel.

Ordbok