svenska-tyska översättning av militärtjänst

MilitärdienstderHerr Präsident! Zuerst möchte ich auf die Bemerkungen eingehen, die Frau Gonzalez Alvarez soeben zum Militärdienst gemacht hat. Herr ordförande, först av allt skulle jag vilja referera till de anmärkningar Gonzáles Álvarez just gjorde om militärtjänst.Kinder, die gerade einmal elf Jahre alt sind, werden zum Militärdienst gezwungen und die Mehrheit der Bevölkerung lebt von weniger als einem US-Dollar am Tag. Elvaåriga barn tvingas göra militärtjänst och majoriteten av befolkningen lever på mindre än en US-dollar om dagen.Er, der jetzt - zu Unrecht - als der Soldat Gilad Shalit bekannt ist, hat seinen Militärdienst geleistet, wie alle jungen Menschen in seinem Land. Han, som felaktigt är känd som soldat Gilad Shalit, gjorde sin militärtjänst såsom alla ungdomar i hans land.
WehrdienstderHerr Kuzniecow verließ Russland, als er zum Wehrdienst einberufen wurde. Anton Kuzniecov lämnade Ryssland när han blev inkallad till militärtjänst.In diesem Zusammenhang sollte die Respektierung jener, die aus Gewissensgründen beispielsweise ihren Wehrdienst nicht leisten wollen, eine Selbstverständlichkeit sein. Självfallet måste inom denna ram även de människor som av samvetsskäl vill avstå till exempel från att göra militärtjänst respekteras.

Ordbok