svenska-tyska översättning av missförhållande

MissstandderIn 95 Fällen wurde kein Missstand in der Verwaltungstätigkeit festgestellt. I 95 fall avslöjade undersökningen inget administrativt missförhållande.Der am häufigsten kritisierte Missstand in der Verwaltungstätigkeit ist mangelnde Transparenz. Den vanligaste typen av missförhållande var bristen på öppenhet.Ein Empfehlungsentwurf stellt einen Befund eines Missstands in der Verwaltungstätigkeit durch den Bürgerbeauftragten dar. Ett förslag till rekommendation innebär att ombudsmannen har påvisat ett administrativt missförhållande.
MissverhältnisdasDas ist ein Missverhältnis, das auf die Dauer aufgelöst werden muss und das auch Bestandteil eines Aktionsplans der Europäischen Union sein muss. Detta är ett missförhållande som i längden måste lösas och infogas i en åtgärdsplan på EU-nivå.Solange dieses Missverhältnis besteht, wird es immer Probleme im Wirtschaftsverhältnis zwischen den Ländern des Nordens und des Südens geben. Så länge detta missförhållande kvarstår kommer det alltid att finnas problem i de ekonomiska förbindelserna mellan länderna i norr och länderna i söder.

Ordbok