svenska-tyska översättning av moldaviska

Moldauerin
MoldauischDie moldauische Gesellschaft ist außerdem sehr unterschiedlich, was die Nationalität ihrer Bürger angeht. Det moldaviska samhället rymmer också flera olika nationaliteter bland befolkningen.Zweitens enthalten die von Ihnen unterzeichneten Abkommen Verweise auf die moldauische Sprache, die nicht anerkannt ist. För det andra finns en hänvisning till det moldaviska språket i de avtal ni har undertecknat - ett språk som inte är erkänt.Indem es erklärt, moldauische Weine würden nicht den strengen russischen Hygieneanforderungen entsprechen, ruiniert Russland die Wirtschaft der Republik Moldau. Genom att uppge att moldaviskt vin inte uppfyller Rysslands stränga krav på hygien krossar Ryssland den moldaviska ekonomin.

Moldawierin
MoldawischDie in dieser Entschließung getroffene Feststellung, dass die moldawische Demokratie sich nicht stabilisiert hat, entspricht den Tatsachen. Det som står i denna resolution om att den moldaviska demokratin inte har stabiliserats är ett mycket riktigt konstaterande.Man darf die Abscheulichkeit, von der die Aussagen rumänischer, moldawischer und anderer Frauen zeugen, die für eine Handvoll Dollar verkauft wurden, nicht hinnehmen. De fasansfulla vittnesmålen från rumänska, moldaviska och andra kvinnor som har sålts för en handfull dollar får inte tolereras.Zum Beispiel hat die moldawische Regierung die Erlaubnis verweigert, eine mit der rumänischen orthodoxen Kirche verbundene orthodoxe Gemeinde zu bilden. Till exempel har den moldaviska regeringen vägrat att låta människorna inrätta ett ortodoxt samfund i anslutning till den rumänska ortodoxa kyrkan.

Ordbok