svenska-tyska översättning av märkbar

erkennbar
Um die Demokratie in Europa neu zu beleben, ist es wichtig, jedem Volk eine erkennbare Entscheidungsbefugnis auf europäischer Ebene zuzugestehen. För att vi skall kunna ge nytt liv åt demokratin i Europa måste varje folk få en märkbar beslutanderätt på europeisk nivå.Zweitens besteht keine erkennbare Verbindung zwischen diesen drei vagen Prioritäten und den umfangreichen Anhängen mit den Legislativ- und anderen Vorschlägen. För det andra finns det ingen märkbar koppling mellan dessa tre vaga prioriteringar och de omfattande bilagor som innehåller lagstiftnings- och icke-lagstiftningsförslag.
bemerkbarDer Fachkräftemangel ist in Europa überall spürbar, aber aufgrund der Abwanderung hoch qualifizierter Arbeitskräfte macht er sich in den neuen Mitgliedstaaten besonders akut bemerkbar. Bristen på högt kvalificerade specialister i EU är märkbar överallt och mycket allvarlig i de nya medlemsstaterna på grund av fenomenet med kompetensflykt.

fühlbar
merkbar
merklich
spürbar
Der Abbau der Ozonschicht wird zunehmend spürbar. Uttunningen av ozonskiktet blir alltmer märkbar.Darüber hinaus wird der französische Anteil der Truppe spürbar größer, je geringer der Beitrag der anderen Mitgliedstaaten ausfällt. Ju mindre bidrag från andra medlemsstater, desto mer märkbar kommer den franska komponenten i styrkan att bli.Der Fachkräftemangel ist in Europa überall spürbar, aber aufgrund der Abwanderung hoch qualifizierter Arbeitskräfte macht er sich in den neuen Mitgliedstaaten besonders akut bemerkbar. Bristen på högt kvalificerade specialister i EU är märkbar överallt och mycket allvarlig i de nya medlemsstaterna på grund av fenomenet med kompetensflykt.
wahrnehmbar

Ordbok