svenska-tyska översättning av måttstock

MaßstabderWo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt? Hur tillämpas samma måttstock i detta fall?Sie werden unsere Haltung zu China zum Maßstab machen. De kommer att ta vår inställning till Kina som måttstock.Selbstverständlich gilt hierbei die Lebensmittelsicherheit als Maßstab. Livsmedelssäkerheten är givetvis en måttstock på detta område.
Höhenfestpunktder

KriteriumdasWir müssen sie jedoch auch zu einem Kriterium machen, an dem wir unsere Partner messen. Vi måste emellertid också göra det till en måttstock mot vilken vi bedömer våra samarbetspartner.Die Haltung der kirgisischen Behörden zur Durchführung vorgezogener Parlamentswahlen wird ebenfalls ein entscheidendes Kriterium sein. De kirgiziska myndigheternas inställning till att tidigarelägga parlamentsvalet kommer också att bli en viktig måttstock.Kann denn noch ein pseudoegalitäres Kriterium Bestand haben, anhand dessen gleiche Maßnahmen für Menschen und Situationen ergriffen werden, die lediglich statistisch gesehen identisch sind? Kan vi bibehålla ett falskt jämlikhetsparadigm där vi använder en gemensam måttstock för länder och sammanhang som bara är statistiskt jämförbara?
Metermaßdas
Zollstockder

Ordbok