tyska-svenska översättning av maßstab

måttstockenHur tillämpas samma måttstock i detta fall?Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt? De kommer att ta vår inställning till Kina som måttstock.Sie werden unsere Haltung zu China zum Maßstab machen. Livsmedelssäkerheten är givetvis en måttstock på detta område.Selbstverständlich gilt hierbei die Lebensmittelsicherheit als Maßstab.
skalaen
Att misslyckas i stor strategisk skala.Scheitern im großen, strategischen Maßstab. Ett varnande exempel i liten skala är Påsköarna.Ein mahnendes Beispiel in kleinem Maßstab ist die Osterinsel. Mänskliga rättigheter kränks fortfarande i stor skala.Die Menschenrechte werden weiterhin im großen Maßstab verletzt.

riktmärkeettDet är en stabiliserande kraft och ett riktmärke för andra länder och folk.Europa ist eine stabilisierende Kraft und ein Maßstab für andere Länder und Völker. BNP är en indikator på ekonomisk marknadsaktivitet som har blivit ett riktmärke som används av politiska beslutsfattare.Das BIP ist ein Indikator der wirtschaftlichen Marktaktivität, der zu einem Maßstab geworden ist, der von politischen Entscheidungsträgern eingesetzt wird. Vi måste införa en regel mot det och riktlinjerna utgör ett riktmärke, en ram som vi kan arbeta inom.Da müssen wir eine Regel einführen, und die Leitlinien sind ein Maßstab, ein Rahmen, nach dem wir arbeiten können.
tumstock

Ordbok