tyska-svenska översättning av kriterium

kriteriumettBruttonationalinkomsten skulle utgöra ett mycket mer rättvisande kriterium.Ein viel gerechteres Kriterium wäre das BSP. Jag anser att det är ett mycket viktigt kriterium.Das erachte ich als außerordentlich wichtiges Kriterium. Det måste ske utifrån ett objektivt kriterium.Es muss ein objektives Kriterium dahinter stehen.
måttstockenVi måste emellertid också göra det till en måttstock mot vilken vi bedömer våra samarbetspartner.Wir müssen sie jedoch auch zu einem Kriterium machen, an dem wir unsere Partner messen. De kirgiziska myndigheternas inställning till att tidigarelägga parlamentsvalet kommer också att bli en viktig måttstock.Die Haltung der kirgisischen Behörden zur Durchführung vorgezogener Parlamentswahlen wird ebenfalls ein entscheidendes Kriterium sein. Kan vi bibehålla ett falskt jämlikhetsparadigm där vi använder en gemensam måttstock för länder och sammanhang som bara är statistiskt jämförbara?Kann denn noch ein pseudoegalitäres Kriterium Bestand haben, anhand dessen gleiche Maßnahmen für Menschen und Situationen ergriffen werden, die lediglich statistisch gesehen identisch sind?

Ordbok