svenska-tyska översättning av nypa

kneifendas
Doch insbesondere als unser Ausschuss sich mit dem Prince-Programm befasste, mussten wir uns kneifen, um uns zu vergewissern, dass wir die Zahlen vor unseren Augen auch richtig verstanden. Men det var framför allt när vi kom fram till Princeprogrammet som vi i utskottet för konstitutionella frågor måste nypa oss i armen för att tro på de siffror vi såg.
PrisedieDer Bericht macht ein für allemal deutlich, dass Gender Mainstreaming nicht bedeutet: add women and stir, das heißt also: Der Suppe noch eine Prise Frauen hinzufügen, umrühren und fertig. I betänkandet klargörs en gång för alla att gender mainstreaming inte är: add women and stir. Alltså: lägg till en nypa kvinnor i soppan, rör om och det är klart.

Ordbok