svenska-tyska översättning av någonstans

irgendwoSind sie irgendwo niedergeschrieben? Finns de nedskrivna någonstans?Die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen. Sanningen ligger någonstans däremellan.Das Geld muß irgendwo aufgetrieben werden. Vi måste hitta pengarna någonstans.
irgendwohinAußerdem ist es für den Bürger nicht verständlich, dass auf der einen Seite nationale Sparhaushalte geschnürt werden und auf der anderen Seite EU-Geld irgendwohin verschwindet. Dessutom är det svårt för medborgaren att begripa att man å ena sidan sammanställer nationella sparbudgetar, och att å andra sidan EU-pengar bara försvinner någonstans.

überallDoch wenn sie sich überall verschlimmern sollte, müssen wir es sehr ernst nehmen. Men om det någonstans blir värre, måste vi se allvarligt på saken.Es sollte in Großbritannien - und ich würde vorschlagen überall in Europa - kein Platz für das Scharia-Recht geben. Det borde inte finnas något utrymme i Storbritannien - eller, enligt min uppfattning, någonstans i Europa - för sharialagstiftning.Obwohl ich es bevorzugen würde, nicht überall in der Europäischen Union Kasinos aus dem Boden schießen zu sehen, halte ich dies immer noch für die am wenigsten schlechte Lösung. Trots att jag skulle föredra att inte se kasinon växa upp någonstans i EU anser jag ändå att detta är den minst dåliga lösningen.

Ordbok