svenska-tyska översättning av oaktat

trotz
Trotz der von Ultranationalen und Euroskeptikern verbreiteten Meinungen darf - und wird - Europa nicht stillstehen. Oaktat ultranationalistiska åsikter och euroskepticism kan Europa inte stanna upp - och man kommer inte att stanna upp.Trotz der Entwicklung der politischen Lage mit dem Beitritt der baltischen Staaten zur EU sind deren Energiesysteme noch immer an das russische Energiesystem gebunden. Oaktat den politiska utvecklingen – med de baltiska staternas anslutning till EU – utgör dessa länders energisystem fortfarande en del av det ryska energisystemet.
ungeachtet
Dazu stehe ich ungeachtet der Ereignisse in der jüngsten Vergangenheit. Oaktat den senaste tidens händelser tror jag fortfarande detta.Dieser Verleumdungen ungeachtet glauben wir, daß die Menschenrechte unteilbar sind. Oaktat detta förtal tror vi att de mänskliga rättigheterna är entydiga.Das ist gut so, ungeachtet der Probleme, die es dabei natürlich auch gibt. Detta är bra, oaktat de problem som självklart finns.

Trotzder
Trotz der von Ultranationalen und Euroskeptikern verbreiteten Meinungen darf - und wird - Europa nicht stillstehen. Oaktat ultranationalistiska åsikter och euroskepticism kan Europa inte stanna upp - och man kommer inte att stanna upp.Trotz der Entwicklung der politischen Lage mit dem Beitritt der baltischen Staaten zur EU sind deren Energiesysteme noch immer an das russische Energiesystem gebunden. Oaktat den politiska utvecklingen – med de baltiska staternas anslutning till EU – utgör dessa länders energisystem fortfarande en del av det ryska energisystemet.