tyska-svenska översättning av ungeachtet

oaktatOaktat den senaste tidens händelser tror jag fortfarande detta.Dazu stehe ich ungeachtet der Ereignisse in der jüngsten Vergangenheit. Oaktat detta förtal tror vi att de mänskliga rättigheterna är entydiga.Dieser Verleumdungen ungeachtet glauben wir, daß die Menschenrechte unteilbar sind. Detta är bra, oaktat de problem som självklart finns.Das ist gut so, ungeachtet der Probleme, die es dabei natürlich auch gibt.
oavseddReformen fick oavsedda effekter.

oavsettJag vill arbeta med er alla, oavsett politiska konventioner.Ich möchte mit Ihnen allen zusammenarbeiten, ungeachtet politischer Gepflogenheiten. Jag hade ingripit på samma sätt oavsett vilken kollega attacken hade avsett och oavsett politisk gruppering.Ich hätte mich auch bei jedem anderen Kollegen ungeachtet der Fraktionszugehörigkeit zu Wort gemeldet. Omfattningen av skadorna är lika stor oavsett avgifterna.Am Ausmaß der Umweltschäden ändert sich nämlich nichts, ungeachtet der Gebühren.
trotsett
Det är därför som jag stöder det trots alla dess svagheter.Deswegen unterstütze ich ihn ungeachtet aller seiner Schwächen. Trots alla svårigheter segrade hoppet över cynismen.Ungeachtet all der Schwierigkeiten hat die Hoffnung über den Zynismus gesiegt. Trots dessa vädjanden fortsätter de amerikanska hoten att förverkligas.Die Drohungen seitens Amerikas nehmen ungeachtet dieser Forderungen konkretere Formen an.