tyska-svenska översättning av trotz

trotsett
Trots hot och terror röstade folk.Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen. Finns det trots detta fortfarande en risk?Besteht trotz alledem noch immer ein Risiko? Trots åtgärderna uppnår vi inte jämställdhet.Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort.
oaktatOaktat ultranationalistiska åsikter och euroskepticism kan Europa inte stanna upp - och man kommer inte att stanna upp.Trotz der von Ultranationalen und Euroskeptikern verbreiteten Meinungen darf - und wird - Europa nicht stillstehen. Oaktat den politiska utvecklingen – med de baltiska staternas anslutning till EU – utgör dessa länders energisystem fortfarande en del av det ryska energisystemet.Trotz der Entwicklung der politischen Lage mit dem Beitritt der baltischen Staaten zur EU sind deren Energiesysteme noch immer an das russische Energiesystem gebunden. Hon bar en tung korg på armen och såg, oaktat hon var så väl klädd, rätt frusen ut

trotsett
Trots hot och terror röstade folk.Trotz der Drohung sind die Menschen zur Wahl gegangen. Finns det trots detta fortfarande en risk?Besteht trotz alledem noch immer ein Risiko? Trots åtgärderna uppnår vi inte jämställdhet.Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort.
efter
Trots bakslagen måste vi sträva efter politisk dialog.Wir müssen trotz der Zurückweisungen den politischen Dialog suchen. Efterfrågan på tropiska träslag är stor, trots alla kampanjer.Die Nachfrage nach tropischen Hölzern hält trotz aller Kampagnen unvermindert an. Vi måste sträva efter att lösa problemen trots de kulturella skillnaderna.Trotz der kulturellen Unterschiede sollten wir uns um eine Lösung des Problems bemühen.
mot alla oddsHon har mot alla odds lyckats sy ihop en hållbar kompromiss.Es ist ihr gelungen, trotz aller Schwierigkeiten einen nachhaltigen Kompromiss zu erreichen. Jag har stor respekt för små företag som, mot alla odds, försöker att överleva.Ich habe großen Respekt für Kleinunternehmen, die allen Widrigkeiten zum Trotz um ihr Überleben kämpfen. Att uppnå millennieutvecklingsmålen mot alla odds är en mycket viktig och brådskande utmaning både på EU-nivå och på internationell nivå.Die Verwirklichung der MZ ist trotz aller Widrigkeiten sowohl auf Gemeinschafts- als auch auf internationaler Ebene eine sehr wichtige und dringende Herausforderung.
oaktatOaktat ultranationalistiska åsikter och euroskepticism kan Europa inte stanna upp - och man kommer inte att stanna upp.Trotz der von Ultranationalen und Euroskeptikern verbreiteten Meinungen darf - und wird - Europa nicht stillstehen. Oaktat den politiska utvecklingen – med de baltiska staternas anslutning till EU – utgör dessa länders energisystem fortfarande en del av det ryska energisystemet.Trotz der Entwicklung der politischen Lage mit dem Beitritt der baltischen Staaten zur EU sind deren Energiesysteme noch immer an das russische Energiesystem gebunden. Hon bar en tung korg på armen och såg, oaktat hon var så väl klädd, rätt frusen ut
stoltheten