svenska-tyska översättning av olycksoffer

Ausfallder
Gefallenerder

Opferdas
Wir würden Opfer von Verkehrsunfällen einer gesonderten Gruppe zuordnen. Vi skulle sätta olycksoffer från fordonsolyckor i en klass för sig.. Die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung ist für die europäischen Bürger besonders wichtig, sei es nun als Versicherungsnehmer oder als Opfer eines Unfalls. .– Ansvarsförsäkringar för motorfordon är extremt viktiga för Europas medborgare, antingen i egenskap av försäkrade eller som olycksoffer.
Todesfallder
Todesopferdas
ToterderEin Toter kostet uns 1 Million Euro, und wir haben 40 000 Tote im Jahr auf unseren Straßen. Ett olycksoffer i trafiken kostar oss en miljon euro och vi har 40 000 dödsoffer i vägtrafiken per år.
UnfallopferdasEine Summe von maximal einer Million Euro wäre für Unfallopfer mit sehr schweren Verletzungen wie z. B. einer Querschnittslähmung nicht ausreichend. Olycksoffer med mycket svåra skador, som dubbelsidig förlamning, skulle inte få ett tillräckligt försäkringsskydd med ett maximalt belopp på en miljon euro.Wenn dieser Bericht tatsächlich wie behauptet die Verbesserung des Rechtsschutzes für Unfallopfer zum Ziel hätte, dann hätten wir dafür gestimmt. . (FR) Om syftet med detta betänkande verkligen var att förbättra det rättsliga skyddet för olycksoffer som det påstås, skulle vi ha röstat för det.Die großen Unterschiede können zu unerwünschten Folgen für die Unfallopfer führen und es ihnen erschweren, ihre Rechte vor Gericht geltend zu machen. Stora skiljaktigheter kan få oönskade följder för olycksoffer och gör det svårt för dem att hävda sina rättigheter inför domstol.
Verletzterder