svenska-tyska översättning av omkring

um
Bitte sehen Sie sich in der Kammer um. Låt oss se oss omkring i kammaren.Ich kann nur sagen: "Schauen Sie sich doch um." Allt jag kan säga är: ”Se er omkring.”Doch was sehen wir, wenn wir um uns schauen? Men vad ser vi när vi tittar oss omkring?
ungefähr
Wir haben ungefähr fünf Milliarden Stück Geflügel in der EU. Vi har omkring fem miljarder kycklingar i EU.Der Reibungsverlust beläuft sich auf ungefähr 30 % der Gesamtenergie. Friktionsförlusterna är omkring 30 procent av den totala energin.Ungefähr 10 000 türkische Soldaten sind in das Land eingefallen. Omkring 10 000 trupper har invaderat landet.

circa
drumherum
etwaDavon profitieren etwa 135 000 Landwirte, die eine Fläche von etwa 135 000 Hektar bewirtschaften. Det finns omkring 135 000 jordbrukare, omkring 135 000 hektar.Es wurden nur etwa 40 Änderungsanträge eingereicht. Endast omkring fyrtio ändringsförslag lades fram.Im Vereinigten Königreich beträgt die Arbeitslosigkeit nur etwa 5,8 %. I Storbritannien ligger arbetslösheten på omkring 5,8 procent.
herumDie Welt um uns herum wartet nicht. Världen runt omkring kommer inte att vänta på oss.Die Welt um uns herum ändert sich extrem schnell. Världen förändras så snabbt omkring oss.Wir wünschen uns, dass die Welt um uns herum lebendig ist und sehr gesund. Vi vill att världen omkring oss ska vara frisk och sund.
über
Die Küsten der EU erstrecken sich über etwa 68 000 km, 11 000 km davon gehören zu Schottland. EU har omkring 68 000 kilometers kuststräcka och Skottland har omkring 11 000 kilometer av denna.Radio Free Asia verfügt über ein Budget von etwa 30 Millionen Euro im Jahr. ?Radio Free Asia? har en budget på omkring 30 miljoner euro per år.Das Wirtschaftswachstum beläuft sich auf über 5 %, während die Arbeitslosigkeit ca. 2 % beträgt. Den ekonomiska tillväxten ligger på över 5 % samtidigt som arbetslösheten är omkring 2 %.
um ... herum