svenska-tyska översättning av oviss

ungewiss
Die Zukunft eines Menschen, der hier, jetzt und heute Kind ist, ist vollkommen ungewiss. Framtiden för dem som är barn här och nu är i dag helt oviss.Nach dem irischen Referendum ist der Ratifikationsprozess des Vertrags von Nizza ungewiss. Efter den irländska folkomröstningen är ratificeringen av Nicefördraget oviss.In diesem Kontext bleibt auch die Situation um die Wiedereröffnung des Theologischen Seminars auf Chalki fürs Erste ungewiss. I detta sammanhang är situationen i nuläget fortfarande oviss när det gäller återupptagandet av verksamheten i den teologiska skolan i Chalkis.
unsicher
schriftlich. - Die Situation in Libyen ist momentan äußerst unsicher. Situationen i Libyen är för närvarande mycket oviss.Darüber hinaus ist die Zukunft der Landwirtschaft in den abgelegensten Regionen nicht nur unsicher, sondern extrem besorgniserregend. När det gäller jordbruket i de mest avsides belägna regionerna är framtiden inte bara oviss utan ytterst oroväckande.Herr Präsident, solange sich die Situation in Côte d'Ivoire beständig ändert und sie dermaßen unsicher ist, ist es ist schwierig, etwas dazu zu sagen. Herr talman! Det är svårt att kommentera situationen i Elfenbenskusten när den hela tiden förändras och är så otroligt oviss.

Ordbok