svenska-tyska översättning av press

PressedieDie freie Presse ist ernsthaft gefährdet. Pressfriheten är allvarligt hotad.Die freie Presse hat überhaupt keine Chance mehr. Den fria pressen har överhuvudtaget inga möjligheter längre.Eine führende Kraft hierbei ist die deutsche Presse. Den tyska pressen är en drivande kraft i denna utveckling.
DruckderAuch die Medien stehen unter Druck. Även massmedia är utsatt för press.In diesem Sinne gibt es keinen Druck. I det perspektivet finns det ingen press.Ich vertraue darauf, dass Sie dort Druck machen. Jag litar på att ni sätter press på rådet.

Anspannungdie
Beanspruchungdie
BelastungdieDie Kurdenfrage stellt auch eine große Belastung für den Demokratisierungsprozess dar. Den kurdiska frågan sätter även enorm press på demokratiseringsfrågan.Während das eine Land sie überhaupt nicht umsetzt, bedeutet ihre Anwendung in dem anderen Land eine ganz erhebliche Belastung für die Unternehmen. Det ena landet upprätthåller den inte alls, och i det andra landet är det upprätthållandet en tung press på näringslivet.Sie stellt eine Belastung für das Recht auf freie Meinungsäußerung, die Pressefreiheit, die Rechte von Bürgern und den Kampf gegen Folter dar. Den pressar uttrycksfriheten, pressfriheten, de medborgerliga rättigheterna och kampen mot tortyr.
Dehnungdie
drücken
Drückendas

Inanspruchnahmedie
MediendasAuch die Medien stehen unter Druck. Även massmedia är utsatt för press.Jeder Zugang zur internationalen Presse oder zu Medien wurde unterbunden. All kontakt med internationell press eller internationella medier är förbjuden.Sie stellt einen Vorsprung der audiovisuellen Medien gegenüber den Printmedien fest. Hon konstaterar att de audiovisuella medierna har ett försprång före den skrivande pressen.
Spannungdie
Strapazedie
Stressder
ZeitungendieDenken Sie an Zeitungen wie La Repubblica und an die gesamte linksgerichtete Presse. Tänk på tidningar som La Repubblica och hela vänsterpressen.Bei der ausländischen Presse, bei den audiovisuellen Medien, aber nicht bei inländischen Zeitungen. Ändringarna omfattar den utländska pressen och audiovisuella medietjänster, men inte inhemska tidningar.Aids und HIV waren einmal gut für echte Gruselgeschichten in Zeitungen. Aids och hiv gav en gång stoff till skräckhistorier ur verkliga livet i pressen.

Ordbok