svenska-tyska översättning av publik
- PublikumdasGibt es Pläne, dieses Angebot einem breiteren Publikum bekanntzumachen? Planerar ni att stödja detta eller sprida kännedom om det till en större publik?Zuviel Geld wurde in der Vergangenheit für Filme ausgegeben, die nie ihr Publikum erreichten. För mycket pengar har i det förflutna lagts ut på filmer som aldrig nått sin publik.Entscheidend – und dies trifft auch auf die Künste zu – ist sicher das Konzept vom Leser oder Konsumenten als Publikum. Enligt det avgörande begreppet är läsaren eller konsumenten publik och detta gäller också för konsten.
- Audienzenmonikko
- öffentlichDas macht eine öffentliche Variante überflüssig. En publik variant är således överflödig.Eine andere Forderung besagt, dass Publikationen bei einem Verstoß gegen "das öffentliche Interesse, die öffentliche Sittlichkeit oder die öffentliche Ordnung" mit Geldbußen belegt werden. Enligt en annan beskrivning omfattar lagen bötesstraff för publikationer som kränker ”allmänintresset, den allmänna moralen eller ordningen”.
- publikIm Jahr 2009 wird es regelmäßig erscheinende Publikation zur Forschungsstatistik über Frauen geben. Under 2009 kommer en regelbunden publikation att ges ut i ämnet forskningsstatistik om kvinnor.Ich möchte Ihnen, Herrn Kommissar, noch einmal zu einer faszinierenden Publikation gratulieren. Jag vill gratulera ännu en gång till denna fascinerande publikation.Die betreffende Information stammte aus einem Pressespiegel, der meines Wissens in einer türkisch-zypriotischen Publikation veröffentlicht wurde. Denna information kom från en pressöversikt och jag tror att det stod att läsa i en turkcypriotisk publikation.
- ZuschauerderEs fand ohne Zuschauer statt, weil die lokalen politischen Führungspersonen der Meinung waren, sie könnten die Sicherheit nicht gewährleisten, eine Ansicht, die viele von uns kritisierten. Den spelades utan publik därför att den lokala politiska ledningen inte ansåg att säkerheten kunde klaras, ett synsätt som vi är många som kritiserat.Es wäre unvorstellbar, Fußballspiele ohne Zuschauer anzusetzen: In einigen Fällen wurden extreme Maßnahmen ergriffen, die meines Erachtens den Unterhaltungswert des Sports beeinträchtigt haben. Det skulle vara otänkbart med fotbollsmatcher utan publik: i vissa fall har man vidtagit extrema åtgärder som enligt min åsikt har skadat sporten som publikevenemang.Erstens lebt das Theater durch Produzenten, Regisseure und Schauspieler, und ich möchte noch das Publikum hinzufügen, denn ohne Zuschauer kein Theater. För det första: teatern lever på producenters, regissörers och skådespelares nåd, och jag skulle gärna även vilja lägga till publikens, utan publik blir det nämligen ingen teater.
Exempel
- Konserten hade lockat till sig en stor och mycket uppsluppen publik.
- Deras grillfest kom att bli en publik tillställning, eftersom även oinbjudna grannar var välkomna.
- Kommunen betalade för snöröjningen genom att använda publika medel.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se