svenska-tyska översättning av samordna

abstimmenSpanien wird sich mit Belgien und Ungarn abstimmen müssen. Spanien måste samordna sitt arbete med Belgien och Ungern.Wir müssen auch unsere politischen Maßnahmen für stärkeres Wachstum und bessere Beschäftigung aufeinander abstimmen. Vi måste också samordna vår politik för ökad tillväxt och sysselsättning.Also, lassen Sie uns seinen Anwendungsbereich erweitern und uns untereinander abstimmen, um die künftige Finanzierung zu gewährleisten. Låt oss då bredda omfattningen, låt oss samordna våra åtgärder för att trygga framtida finansiering.
in Einklang bringenWir müssen diese unbedingt auf einer sehr hohen Ebene miteinander in Einklang bringen. Vi måste absolut samordna dessa regler på en mycket hög nivå.Wie werden wir diese Frage mit der Umweltpolitik und der Menschenrechtspolitik in Einklang bringen? Hur ska vi kunna samordna denna fråga med miljöpolitiken och med människorättspolitiken?

koordinierenWie können Sie hier koordinieren? Hur kan ni samordna saker och ting här?Wir wollen die Verhandlungen koordinieren. Vi tänker samordna förhandlingarna.Unsere Aufgabe besteht darin, zu koordinieren und zu differenzieren. Vår uppgift är att samordna och särskilja.

Ordbok