svenska-tyska översättning av skadeersättning

Entschädigungdie
Zweitens: Werden Sie sicherstellen, dass es eine Entschädigung für die betroffenen Betriebe gibt, wenn die Seuchenkasse in den Ländern nicht ausreicht? För det andra: Kommer ni att garantera att de drabbade företagen får skadeersättning om ländernas epidemibudget inte räcker till?In keiner der bereits bestehenden "Kraftfahrzeugversicherungs-Richtlinien" wird der spezifischen Frage, um die es hier geht, also der Entschädigung der Unfallopfer, besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Inget av de redan gällande direktiven " motorfordonsförsäkring" , beaktar särskilt den specifika fråga som här behandlas med offrens skadeersättning.Rein juristisch sind Unfallopfer durch das Grüne-Karte-System abgesichert, doch in der Praxis stoßen sie oft auf Schwierigkeiten, eine Entschädigung durch die Versicherung des Haftenden zu erhalten. Från en juridisk synpunkt är de täckta av systemet med gröna kort, i praktiken däremot möter de svårigheter när det gäller att få ut skadeersättning från försäkringsgivaren från den ansvariges sida.
Schadenersatzder
Die einen müssen Schadenersatz zahlen, und die Zuschauer haben gar nichts davon. Några måste betala skadeersättning, och tittarna har ingen som helst glädje av det hela.Darum glaube ich, dass Schadenersatz sowie eine schnelle und effektive Schadensregulierung sehr wichtig sind. Därför anser jag att skadeersättning och snabb och effektiv skadekontroll är mycket viktiga aspekter.