svenska-tyska översättning av skatteparadis

SteueroasedieSchließlich muss auch dem Begriff "Steueroase" im Hinblick auf das hier zur Diskussion stehende Thema große Bedeutung beigemessen werden. Slutligen måste i detta sammanhang uttrycket ”skatteparadis” också anses vara väsentligt.
SteuerparadiesdasMeines Wissens ist keiner der fünfzehn Staaten der Union ein Steuerparadies. Ingen av unionens femton stater är, vad jag känner till, ett skatteparadis.Zu einem Steuerparadies werden wir die EU sicher nicht machen, aber moderate Kosten für Personenkraftwagen müssten in Europa zulässig sein. EU är naturligtvis inte något skatteparadis, men rimliga kostnader för bilismen borde tillåtas i Europa.Ein Steuerparadies können nur die Länder schaffen, deren Staatshaushalt in Ordnung ist oder deren Sozialschutz nicht ausreichend ausgebaut ist. Skatteparadis kan endast skapas av länder som har en ordnad statsekonomi eller där det sociala skyddet inte har gjorts tillräckligt.

Liechtenstein anses vara ett skatteparadis.
Grävande journalister avslöjade statsministern med hemliga konton i ett skatteparadis.
Pengarna har placerats i flera skatteparadis och tvättats i en rad komplicerade affärstransaktioner.
Många som gömmer sina pengar i skatteparadis gör det med dåligt samvete.

Ordbok