svenska-tyska översättning av slita

losreißen
malochen
marachen
reißen
sich
Die Transparenz betrifft meistens nur weitgehend bekannte Tatsachen und Dossiers, zu denen sich die Abgeordneten die Informationen haben selbst beschaffen müssen. Öppenheten gäller oftast bara fakta som redan till stor del är kända och de ärenden som parlamentet fått slita loss information om.Sie versuchen, sich zu befreien; um loszukommen, beißen sie sich die Pfote ab und schleppen sich voran, hinterlassen Spuren im Schnee und werden dadurch aufspürbar, wenn ich das so sagen darf. De försöker slita sig loss och med sin egen käke krossa, dra bort och förstöra tassen för att komma loss, och släpar sig sedan i snön där de lämnar spår, är spårbara, om jag så får säga.
sich losreißen

Slit inte i snöret - det riskerar gå av då - utan dra lite försiktigt.
Eftersom pojkarna inte bundit fast båten ordentligt så slet den sig snart.
En hund slet sig från sin ägare och hoppade på mannen utanför en affär.

Ordbok