svenska-tyska översättning av smälta

schmelzen
Wenn das ewige Eis im Norden zu schmelzen beginnt, wird das zu vielerlei Katastrophen führen. När permafrosten börjar smälta i norr orsakar det en mängd olika katastrofer.Es heißt, Methan und Kohlendioxid beispielsweise werden den Planeten erwärmen und die Pole, die Gletscher zum Schmelzen bringen ... Metan, koldioxid skulle värma planeten och få polerna och glaciärerna att smälta.Die wachsenden Überlegungen bezüglich dieser Region sind eine Folge des Klimawandels, durch den die Polkappen schmelzen. Den tilltagande oron för regionen är en följd av klimatförändringarna, som får Arktis istäcke att smälta.
auftauen

auslassen
Schmelzedie
tauen
verdauen
Lassen Sie uns die Zeit, das Ergebnis zu analysieren und zu verdauen. Låt oss ta oss den tid som krävs för att analysera och smälta resultatet.Er wirft alles Mögliche in einen einzigen großen Schmelztiegel, und unsere Bürgerinnen und Bürger sollen diesen Brei nun verdauen. Allt och mer därtill har slängts i en stor gryta, och medborgarna förväntas smälta denna sörja.Für ein normales Mitglied des Europäischen Parlaments oder die Mitglieder der einzelstaatlichen oder regionalen Parlamente ist es sehr schwierig, dieses große Werk zu lesen und zu verdauen. Det är mycket svårt för den vanlige Europaparlamentsledamoten eller ledamoten i ett nationellt eller regionalt parlament att läsa och smälta denna stora volym.
zerlaufen
zum Schmelzen bringenEs heißt, Methan und Kohlendioxid beispielsweise werden den Planeten erwärmen und die Pole, die Gletscher zum Schmelzen bringen ... Metan, koldioxid skulle värma planeten och få polerna och glaciärerna att smälta.