svenska-tyska översättning av snus

KautabakderDiese Grundlage fand beim Verbot des Marketings für Kautabak Anwendung. Det har tillämpats för att förbjuda marknadsföring av snus.Das in allen Ländern außer Schweden geltende Verbot für diesen Kautabak sollte daher aufgehoben werden. Det förbud mot snus som gäller i alla EU-länder utom Sverige bör därför hävas.Es ist nicht weiter von Bedeutung, daß Kautabak weniger gefährlich für den Konsumenten ist. Att snuset är mindre farligt för den som brukar det är faktiskt mindre väsentligt.
Priemder

SchnupftabakderDaher befürworte ich die Aufhebung des Verbots von Schnupftabak. Därför är jag för att förbudet mot snus avskaffas.Ich habe für die Aufhebung des Verbots für den Verkauf von Tabak zum oralen Gebrauch, dem sogenannten Schnupftabak, in der EU gestimmt. . (EN) Jag röstade för att man skulle häva förbudet mot försäljning av tuggtobak, så kallat snus, i EU.Heute nun geht es um Tabak, und zwar um die Überarbeitung von drei Richtlinien über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabak, Zigaretten, Schnupftabak und anderen Tabakerzeugnissen. Det handlar om att omarbeta tre direktiv om tillverkning, presentation och försäljning av tobak, cigaretter, snus och andra tobaksprodukter.
SnusSnus führt vielleicht nicht zu Lungenkrebs, weil er nicht eingeatmet wird, aber sein Konsum hat Folgen und führt zu Problemen. Snus orsakar kanske inte lungcancer, eftersom det inte inandas, men det har negativa effekter och skapar problem.Andererseits jedoch - und ich wäre froh, wenn dieses Thema etwas ausführlicher diskutiert werden könnte - ist Snus keine sichere Alternative. Samtidigt är inte snus något säkert alternativ - jag skulle gladeligen ha en mer omfattande diskussion om detta.Wir können beispielsweise das unverständliche Verbot der EU von Schwedensnus abschaffen. Vi kan t.ex. avskaffa EU:s obegripliga förbud mot svenskt snus.

Ordbok