svenska-tyska översättning av specialist
- SpezialistderIch weiß, daß Sie in diesem Bereich ein Spezialist sind. Jag vet att ni är specialist i ärendet.Welches Land, welches Krankenhaus, welcher Spezialist? Vilket land, vilket sjukhus, vilken specialist?Ich werde versuchen, die Frage zu beantworten; Herr McMahon ist jedoch ein Spezialist in Sachen Fragestunde. Jag skall försöka, men herr McMahon är en specialist på allt som har att göra med frågestunden.
- Experteder
- FacharztderDem unlängst in "The Lancet " veröffentlichten Bericht eines Londoner Facharztes zufolge bilden sich bei immerhin zehn Prozent der Passagiere auf Langstreckenflügen Blutgerinnsel. Enligt en rapport som nyligen publicerades i The Lancet av en specialistläkare verksam i London, är det så många som en av tio som drabbas av någon form av blodpropp på långdistansflygningar.
- Fachkraftdie
- FachmannderWas das Rindfleisch betrifft, so ist Kollege Garot ein Fachmann auf diesem Gebiet. Vad gäller nötkött är Garot specialist på den frågan.Es ist immer einfach, allen Lehren zu erteilen, ich bin ein Fachmann im Lehren erteilen, ich weiß, wie einfach das ist. Det är alltid lätt att läxa upp folk, och jag är specialist på det: jag vet hur lätt det är.Sie muß in regelmäßigen Abständen wiederholt werden, denn es gibt mit Sicherheit auch den einen oder anderen Fachmann, der versucht, auch diese Regelungen zu umgehen. Den måste upprepas med jämna mellanrum, för det finns nog alltid en eller annan specialist som försöker kringgå bestämmelserna.
- SpezialistindieNeelie Kroes aus den Niederlanden dürfte im Kabinett Spezialistin für Dissonanzen werden. Neelie Kroes från Nederländerna kommer sannolikt att bli kommissionens specialist på disharmoni.Herr Präsident, ich wußte nicht, daß die Frau Kommissarin Spezialistin in Schokolade ist, doch hatten an diesem Mittwoch ihre Kollegen zweifellos andere Verpflichtungen. Herr ordförande! Jag visste inte att Gradin var specialist på choklad, men den här onsdagen hade hennes kollegor säkert andra förpliktelser.Niemand anders als die Berichterstatterin, die Spezialistin für diesen Teil der Welt ist, hätte diese Politik besser erklären und die Gründe dafür besser darlegen können. Den föredragande är en specialist på denna del av världen och ingen skulle tydligare än hon ha kunnat redogöra för denna politik och förklara dess bakomliggande orsaker.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se