svenska-tyska översättning av status

Statusder
Der Status quo ist keine Option. Status quo är inget alternativ.Es ist nicht einmal der Status quo. Det är inte ens ett status quo.Sie haben den Status Quo bei der Klimapolitik gepredigt. Ni har förespråkat status quo i klimatpolitiken.
Lagedie
Und selbst die Lage des Italienischen, des Deutschen und des Französischen bietet Anlass zur Beunruhigung. Till och med statusen för italienska, tyska och franska är något oroande.Dank ihres jüngst verbesserten Status ist die Union jetzt in der Lage, ihre Position innerhalb der Generalversammlung der Vereinten Nationen zu vertreten. Genom sin nyligen förbättrade status kommer unionen nu att kunna hävda sin ställning inom FN:s generalförsamling.

Situationdie
Wir verlangen lediglich die Aufrechterhaltung eines Status quo, d.h. einer zuvor schon bestehenden Situation. Vi begär att få bibehålla status quo , den redan befintliga situationen.
StandderEine Annahme dieser Änderungsanträge würde einfach bedeuten, dass der gegenwärtige Stand aufrecht erhalten bliebe. Om man godkänner dessa ändringsförslag så skulle det helt enkelt innebära att man bibehåller status quo.
Zustandder
Dieser Zustand ist eindeutig inakzeptabel. Ett status quo är uppenbarligen inte acceptabelt här.Herr Präsident, für die Eisenbahnen ist der derzeitige Zustand eigentlich nicht tragbar. Herr talman! För järnvägarna är status quo inte något alternativ.Die Definition "guter Zustand" umfaßt ein gesundes Ökosystem und einen niedrigen Verschmutzungsgrad. God status innebär ett sunt ekosystem och låg föroreningsgrad.