svenska-tyska översättning av stenbumling

FelsbrockenderDas große Paket hingegen wiegt schwer wie ein Felsbrocken, und es handelt sich dabei um die Kürzung der Beihilfen für Saatgut um 1, 4 Mrd. ECU im Jahre 1998, zu der der Bericht Funk Stellung nimmt. Det stora paketet däremot är en verklig stenbumling som innehåller nedskärningar vad gäller arealbidrag på 1, 4 miljarder ecu för 1998 och det förslaget behandlas i Funks betänkande.Der Interessenkonflikt einer Regierung jedoch ist nicht einfach ein Schatten, sondern ein Felsbrocken, weshalb meiner Ansicht nach ein Nein bei der Abstimmung kein Schaden für die Union wäre. En regerings intressekonflikter är emellertid inte bara en skugga, utan snarare en stenbumling. Därför tror jag inte att det är till skada för unionen att rösta emot er.

Ordbok