svenska-tyska översättning av sätta i gång

anfangen
Wir müssen vergleichbare Regeln in Europa haben, und die Spielregeln müssen so ausgelegt werden, dass die Mitgliedstaaten auch anfangen können. Vi måste ha jämförbara regler i Europeiska unionen, och spelreglerna måste tolkas så att medlemsstaterna också kan sätta i gång.
in Gang setzenEines Landes, dessen Beitritt eine finanzielle und soziale Belastung bedeuten und eine neue und massive Einwanderungswelle in Gang setzen würde. Ett land vars anslutning kommer att tömma EU på ekonomiska och sociala resurser och sätta i gång en ny och omfattande invandringsvåg.Herr Präsident, ich hoffe, dass Sie in den verbleibenden Wochen Ihres Vorsitzes mit Ihrem Nachfolgevorsitz ein solches Projekt noch in Gang setzen. Jag hoppas, herr rådsordförande, att ni, under de kvarvarande veckorna i ert ordförandeskap, tillsammans med era efterträdare kommer att sätta i gång ett projekt av detta slag.

Ordbok