svenska-tyska översättning av såklart

allerdings
klar
Es ist klar, und alle werden das begreifen, dass es neben den Rechten auch Pflichten gibt. Vid sidan av rättigheter finns det, som alla såklart förstår, också skyldigheter.

natürlich
Natürlich ist zu diesem Thema noch viel zu sagen. Det finns såklart massor att tillägga.Ein Mitgliedstaat hat "Nein" gesagt, wir hören zu, und natürlich müssen wir da hinhören. En medlemsstat har sagt nej, vi lyssnar och vi måste såklart lyssna.Letztere sind natürlich hauptsächlich die mittel- und osteuropäischen Länder. Dessa senare utgörs i princip av, såklart, länderna i Central- och Östeuropa.
selbstredend
selbstverständlich
Diejenigen, die dafür die Verantwortung tragen, sind selbst Vertreter dieser alten Philosophie und gelangen selbstverständlich immer wieder zu der gleichen Schlussfolgerung. De ansvariga är själva anhängare till denna gamla filosofi och drar såklart samma slutsats om och om igen.Bei unserer zweiten gemeinsamen Aufgabe im Bereich Energiepolitik geht es selbstverständlich um Fragen der Außen- und Handelspolitik. Den andra gemensamma uppgiften när det gäller energipolitiken handlar såklart om det som ryms inom utrikespolitiken och handelspolitiken.Selbstverständlich lautet mein Standpunkt – der Standpunkt in der UK Independence Party sowie der meisten auf dieser Seite des Hauses –, dass wir viel lieber einen gemeinsamen Markt hätten. Min åsikt – vår åsikt i UKIP och de flestas åsikt på denna sida av kammaren – är såklart att vi mycket hellre skulle se en gemensam marknad.
sicher