svenska-tyska översättning av saklig

objektiv
Trauen Sie mir doch zu, dass ich mich um Objektivität bemühe. Jag kommer att förbli saklig, tro mig.Es geht auch um die Verteidigung der Rechte all unserer Bürger auf den Erhalt objektiver, unzensierter Informationen. Det handlar också om att försvara alla våra medborgares rätt till saklig och ocensurerad information.Die Kommission unterstützt den Erwägungsgrund, in dem gefordert wird, daß die Asylpolitik nach möglichst objektiven Grundsätzen betrieben werden soll. Kommissionen stödjer redogörelsen där man kräver en asylpolitik som skall föras på en så saklig grund som möjligt.
sachlich
Wir haben versucht, eine sachliche Basis zu schaffen. Vi har försökt att skaffa en saklig grund.Herr Kollege Turmes, ich bemühe mich wirklich, sachlich zu bleiben und jede Erregung zu vermeiden. Claude Turmes, jag försöker verkligen hålla mig lugn och saklig här.Was sind „sachliche“ und was sind „falsche“ Informationen über die EU? .– Vad är “saklig” information och vad är “falsk” information om EU?