svenska-tyska översättning av träder i kraft

in KraftDie neuen Bestimmungen gelten erst, wenn auch das Statut in Kraft getreten ist. De nya reglerna träder inte i kraft förrän även stadgan träder i kraft.Wir brauchen den Versuch, diesen Vertrag in Kraft zu setzen. Vi måste se till att detta fördrag träder i kraft.Der Ratsvorsitzende sagte außerdem, dass diese Richtlinie nicht vor 2003 in Kraft treten wird. Han sade också att direktivet inte träder i kraft förrän 2003.
wirksam
Was tun wir also in der Zwischenzeit, bis das neue Instrument wirksam wird? Så vad gör vi under tiden, innan detta nya instrument träder i kraft?Meines Erachtens muss eine zusätzliche Haushaltslinie geschaffen werden, wenn die Richtlinie wirksam wird. Jag menar att man borde inrätta ytterligare en budgetpost när direktivet träder i kraft.Wenn diese Richtlinie in Kraft tritt, werden wir endlich ein wirksames Instrument bekommen, mit dem wir dagegen vorgehen können. Vi kommer äntligen att få ett vapen för att få bukt med sådant när denna lagstiftning träder i kraft över hela EU.

Ordbok