svenska-tyska översättning av trångsynt

engstirnig
Die Europäische Union sollte sich nicht engstirnig und kurzsichtig verhalten. Europeiska unionen får inte uppträda trångsynt eller kortsiktigt.Das ist eine engstirnige Haltung, die der tatsächlichen Situation nicht Rechnung trägt. Detta är en trångsynt inställning som inte tar hänsyn till verkligheten.In seinen Berichten über die Außenpolitik der EU zeigte sich das Parlament wieder einmal sehr engstirnig. I sina betänkanden om EU:s utrikespolitik har parlamentet återigen varit ytterst trångsynt.
beschränkt

bigott
borniert
Die europäische Idee wird dadurch gefährdet, und bornierte Nationalismen gewinnen an Boden. Detta äventyrar den europeiska tanken och leder till att trångsynt nationalism vinner mark.
eifernd
kleingeistig
provinziellAllerdings würde das Erlernen von Mandarin oder Kantonesisch, Arabisch, Hindi und Russisch den europäischen Ländern weitaus mehr bringen als die provinzielle Konzentration allein auf EU-Sprachen. Men undervisning i mandarin eller kantonesiska, arabiska, hindi och ryska skulle vara mycket bättre för EU-länderna än att man trångsynt koncentrerar sig enbart på EU-språk.
stur