svenska-tyska översättning av tystnad

Schweigendas
Warum dann dieses ohrenbetäubende Schweigen? Varför då denna öronbedövande tystnad?In bestimmten Situationen ist auch Schweigen ein Verbrechen. Tystnad är ett brott i vissa situationer.Schweigen ist der beste Freund der Pädophilie. Pedofilins bästa vän är tystnad.
Stilledie
Durch das Schweigen Stille und durch die Stille Stillstand. Tystnad leder till orörlighet och orörlighet leder till stillestånd.Nach all dem bleibt uns nur stilles Gedenken. Efter detta är allt som återstår tystnad.Sie wurde fast in völliger Stille angehört. Hans anförande åhördes så gott som i tystnad.

Ruhedie(Die Präsidentin bittet erneut um Ruhe im Plenarsaal) (Talmannen påkallade återigen tystnad.)(Die Präsidentin bittet nochmals um Ruhe im Plenarsaal) (Talmannen påkallade tystnad ytterligare en gång.)(Die Präsidentin bittet um Ruhe im Plenarsaal) (Talmannen påkallade tystnad i kammaren.)
schweigen
Warum dann dieses ohrenbetäubende Schweigen? Varför då denna öronbedövande tystnad?In bestimmten Situationen ist auch Schweigen ein Verbrechen. Tystnad är ett brott i vissa situationer.Schweigen ist der beste Freund der Pädophilie. Pedofilins bästa vän är tystnad.
stille
Durch das Schweigen Stille und durch die Stille Stillstand. Tystnad leder till orörlighet och orörlighet leder till stillestånd.Nach all dem bleibt uns nur stilles Gedenken. Efter detta är allt som återstår tystnad.Sie wurde fast in völliger Stille angehört. Hans anförande åhördes så gott som i tystnad.
StillschweigendasDas Stillschweigen, mit dem Sie diese Gesprächspartner empfangen, ist abscheulich. Den tystnad med vilken ni välkomnar dessa talare är skamlig.Einige von ihnen mußten den Kosovo verlassen, andere wurden zum Stillschweigen gezwungen. Vissa har tvingats lämna Kosovo, andra har tvingats till tystnad.Eine erste Präsentation gab es ja, aber ach, das ist schon lange her, und dann war Stillschweigen angesagt. En första presentation har ju gjorts, men för ack så länge sedan, och sedan dikterades tystnad.