tyska-svenska översättning av schweigen

tiga
Hur som helst får vi inte tiga!Wir dürfen jedenfalls nicht schweigen! Vi kan nämligen inte tiga längre.Wir dürfen nämlich nicht länger schweigen. Parlamentet kan inte fortsätta att tiga när det gäller denna fråga.Dieses Hohe Haus darf in dieser Angelegenheit nicht schweigen.
tystnaden
Varför då denna öronbedövande tystnad?Warum dann dieses ohrenbetäubende Schweigen? Tystnad är ett brott i vissa situationer.In bestimmten Situationen ist auch Schweigen ein Verbrechen. Pedofilins bästa vän är tystnad.Schweigen ist der beste Freund der Pädophilie.

hålla tystEuropa kommer inte att hålla tyst.Europa wird dazu nicht schweigen. Vi får inte längre hålla tyst om detta.Darüber sollten wir nicht länger schweigen. Detta är något vi inte kan hålla tyst om.Dazu können wir nicht länger schweigen.
tyst
Europa kommer inte att hålla tyst.Europa wird dazu nicht schweigen. En del har sagt vad de anser och sedan hållit tyst.Einige haben sich dahingehend geäußert, zogen es dann aber vor zu schweigen. EU kan inte förbli tyst och overksamt.Dazu darf Europa nicht schweigen und untätig bleiben.
tystnaden
Varför då denna öronbedövande tystnad?Warum dann dieses ohrenbetäubende Schweigen? Tystnad är ett brott i vissa situationer.In bestimmten Situationen ist auch Schweigen ein Verbrechen. Pedofilins bästa vän är tystnad.Schweigen ist der beste Freund der Pädophilie.
vara tystOm det är ett problem för talmannen så låt honom vara tyst.Sollte der Herr Präsident damit ein Problem haben, dann sollte er schweigen. Europaparlamentet är aldrig tyst och får inte vara tyst när människor dör.Das Europäische Parlament schweigt nie und darf nie schweigen, wenn Menschen sterben. Detta är oacceptabelt och Europeiska unionen har inte råd att vara tyst.Das ist nicht hinnehmbar, und die Europäische Union kann es sich nicht leisten, dazu zu schweigen.