tyska-svenska översättning av verschweigen

döljaJag kan inte dölja min oro över dessa skandalösa uppfattningar.Ich kann meine Besorgnis über diese skandalösen Auffassungen nicht verschweigen. Jag kan inte dölja för er, herr ledamot, att jag är mycket pessimistisk i denna fråga.Ich will Ihnen nicht verschweigen, Herr Abgeordneter, daß ich in dieser Frage sehr pessimistisch bin. Jag vill inte dölja att jag känner stor sympati för den senare lösningen.Ich will nicht verschweigen, dass ich für diese letzte Lösung eine große Sympathie habe.
förtigaDet vore opportunistiskt att förtiga detta.Es wäre opportunistisch, dies zu verschweigen. Jag vill inte förtiga att det år 2000 har skett saker med tanke på ratificeringen.Ich will nicht verschweigen, dass es im Jahr 2000 Bewegungen gegeben hat hinsichtlich der Ratifikation. Det är detta parlaments uppgift, och därför får det inte förtiga sanningen.Das ist die Aufgabe dieses Parlaments, und dazu wird es die Wahrheit nicht verschweigen dürfen.

Ordbok